הפתגם הבולגרי היומי

ГЛАС НАРОДНИ - ГЛАС БОЖИЙ - GLAS NARODNI - GLAS BOJII

קול העם - קול האלוהים

Няма да го занесеш в гроба си - Niyama da go zanesesh v groba si

לא תביא אותו אל הקבר שלך

Загладил косъма - Zagladil kosama

החליק את השערה

Дебел му е вратът - Debel mou e vratat

הצואר שלו שמן

Широко му е около врата - Shiroko mou e okolo vrata

רחב לו סביב הצואר

Снася му петелът - Snasiya mou petelat

התרנגול שלו מטיל ביצים