הפתגם הבולגרי היומי

Свърши се ракията, прекъсна се лакардията - Svarshi se rakiyata, prekasna se lakardiyata

נגמרה הראקיה, נפסקו פטפוטי הסרק

Трезвият се не валя в калта, а пияният - Trezviyat se ne valiya v kalta, a piyaniyat

הפכח אינו מתגלגל בבוץ, אלא השיכור

Който не пие, той се не опива - Koito ne piye, toiy se ne opiva

מי שאינו שותה, הוא אינו משתכר 

В механата бил, вино не помирисал - V mehanata bil, vino ne pomirisal

היה בבית המרזח, לא הריח יין

Бистра водица, мирна главица - Bistra voditsa, mirna glavitsa

מים זכים, ראש שקט

Ако ти имаш вино за напиване, аз нямам глава за разбиване - Ako ti imash vino za napivane, az niyamam glava za razbivane

אם לך יש יין בשביל להשתכר, לי אין ראש לפיצוץ