הפתגם הבולגרי היומי

На кьорав свещ и на пиян вино не се дава - Na kiyorav svesht i na piyan vino ne se dava

נר לעיוור ויין לשיכור לא נותנים

Пиян човек - съдран човал - Piyan chovek - sadran choval

איש שיכור - שק קרוע

От луд и от пиян научаваш останалото - Ot loud i ot piyan naouchavash ostanaloto

ממשוגע ומשיכור אתה למד את השאר

Мезето е сводник на ракията - Mezeto e svodnik na rakiyata

המזטים הם השדכן של הראקייה

  Бръсненето скъпо, а ракията евтина - Brasneneto skapo. a rakiyata evtina

הגילוח יקר ואילו הראקייה זולה.

В понеделник се бръснат пияниците - V ponedelnik se brasnat piyanitsite

השיכורים מתגלחים ביום שני.