הפתגם הבולגרי היומי

Да го утепаш. от пет оки вино повече не може да изпие - Da go outepash, ot pet oki vino poveche ne moje da izpie

תהרוג אותו, אבל הוא אינו יכול לשתות יותר מחמש אונקיות יין

Не е пиянице оня който много изпива, а който се напива - Ne e piyanitsa oniya koito mnogo izpiva, a koito se napiva

לא זה ששותה הרבה הוא שתיין, אלא זה שמשתכר

Колкото повече пие, толкова повече жаднее - Kolkoto poveche piye, tolkova poveche jadnee

כמה ששותה יותר, כך נהיה צמא יותר

Който пие на вяра, два пъти се опива - Koiyto pie na viyara, dva pati se opiva

מי ששותה על בסיס אמונה, משתכר פעמיים

Кога ще изтрезнея, та да се напия и аз като хората - Koga shte iztrezneiya, ta da se napiya i az kato horata

מתי תעבור לי החמרמורת, שגם אני אוכל להשתכר כמו בני האדם.

Който търси намира, който пие, заспива - Koito tarsi namira, koito piye, zaspiva

מי שמחפש מוצא, מי ששותה - נרדם