הפתגם הבולגרי היומי

Вино, винце, хубаво именце, снощи си ме било, сега си ми мило - Vino,.vintse. houbavo imentse. snoshti si me bilo, sega si mi milo

יין, יינון, שם יפה, אמש הרבצת לי, עכשיו אתה יקר לי

Първата чаша за здраве, втората - за радост, третата - за веселба, четвъртата - за лудост - Parvata chasha za zdrave, vtorata - za radost. tretata - za veselba, chetvartata - za loudost

הכוס הראשונה לבריאות, השניה - לשמחה, השלישית - לחגיגה, הרביעית - לשגעון

Който пие, той се и бие - Кoito pie, toi se i bie

מי ששותה, הוא גם מרביץ

Покрай чашата, лесно се става юнак - Pokrai chashata, lesno se stava unak

בעקבות הכוס, בקלות נהפכים לגיבור

Пила коза вино, че търси вълка да се бори - Pila koza vino. che tarsi valka da se bori

שתתה העז יין, אז היא מחפשת את הזאב כדי להאבק אתו.

Който винце попийва, глава си разбива - Koiito vintse popiiva, glava si razbiva

מי ששותה הרבה יין, שובר את ראשו.