הפתגם הבולגרי היומי

Виного в корема не седи мирно като в бъчвата - Vinoto v korema ne sedi mirno kato v bachvata

היין בבטן אינו יושב בשקט כמו בחבית

Виното и дядо разиграва - Vinoto i diyado razigrava

היין מרקיד גם את הסבא

Не той играй, а виното - Ne toiy igrai, a vinoto

לא הוא רוקד, אלא היין

Комуто виното влезе в главата, той се върти на тавата - Komouto vinoto vleze v glavata, toj se varti na tavata

מי שהיין נכנס לו לראש, הוא מסתובב על המחבת

Виното рекло мене ме мъчат, ама и аз ги мъча - Vinoto reklo mene me machat, ama i az gi macha

הייין אמר אותי מענים אבל גם אני מענה אותם

Виното ръце няма, а за очи хваща - Vinoto ratse niyama. a za ochi hv

לייון אין ידים אבל תופס בעינים