הפתגם הבולגרי היומי - שכרות

Всичкото до време, пиянството до гроба - Vsichkoto do vreme, piyanstvoto do groba

הכל עד זמנו, השכרות עד הקבר

Пиянството свършва човека полека-лека, а комарът - изведнъж - Piyanstvoto svarshva choveka poleka-leka, a komarat - izvednaj

השכרות גומרת את האדם לאט-לאט, ואילו ההימורים - בבת אחת

Когото мразиш, помоли бог да се пропие - Kogoto mrazish, pomoli bog da se propie

את מי שאתה שונא, בקש מאלוהים שיגרום לו להשתכר כל הזמן.

Пусти ум, като пия, тогаз се усещам - Pousti oum, kaqto piya, togaz se ouseshtam

איזה שכל, כשאני שותה, אז אני מרגיש

Пияницата в пиянството си ума намярва - Piyanitsata v piyanstvoto si ouma namiyarva

השיכור בשיכרות שלו מוצא את השכל שלו

Ако пиеш вино, вино пий, а не ума си! - Ako piyesh vino. vino piyi, a ne ouma si!

אם אתה שותה יין, שתה יין אך לא את שכלך