הפתגם הבולגרי היומי

Навалиха се като пчели на мед - Navaliha se kato pcheli na med

התאספו בהמוניהם כדבורים על דבש

Натрупали се като кучета на умрял кон - Natroupali se kato koucheta na oumriyal kon

התנפלו כמו כלבים על סוס מת

Обули кучето с цървули, то си изпяло краката -Obouli koucheto s carvouli, to si iziyalo krakata\

שמו לכלב מנעלים, הוא אכל את רגליו

Котката през три къщи намирисва рибата -Kotkata prez tri kashti namirisva ribata

החתול מריח את הדג דרך שלושה בתים

Гледа като котка на дроб - Gleda kato kotka na drob

מסתכך כחתול על כבד

Яде, а къде го слага? - Iyade, a kade go slaga?

אוכל, אבל איפה שם את זה?