הפתגם הבולגרי היומי

Господ го прибра - Gospod go pribra

אלוהים אסף אותו אליו

Склопи очи - Sklopi ochi

עצם עינים

Пусна кепенците - Pousna kepentsite

הוריד את התריסים (תריסים מעץ)

Хвърлил топа - Hvarlil topa

זרק את התותח במובן שנפטר)

Да намаже въжето - Da namaje vajeto

שימרח את החבל

Мрат като мухи - Mrat kato mouhi

מתים כמו זבובים