הפתגם הבולגרי היומי

До небето стълба не се прави. на морето похлупак не се слага, и на смъртта замена няма - Do nebeto stalba ne se pravi. na moreto pohloupak ne se slaga, i na smartta zamena niyama

לא עושים סולם עד השמים, לא שמים מכסה לים, וגם למוות אין תחליף

На отсечена глава цер няма - Na otsechena glava tser niyama

לראש כרות אין תרופה

Умрялото магаре от вълка не го е страх - Oumriyaloto magare ot valka ne go e strah

החמור המת אינו פוחד מהזאב

На едно куче, като му наближи смъртта, отива да пикае на вратата на джамията - Na edno kouche,kato mou nabliji smartta, otiva da pikae na vratata na djamiyata

כלב אחד, כשהמוות שלו מתקרב, הולך להשתין בדלת של המסגד.

Дните не ще се свършат, а ние ще се свършим - Dnite ne shte se svarshat, a niye shte se svarshim

הימים לא ייגמרו, אלא אנחנו ניגמר

Кога човек умре, тогаз добър става - Koga chovek oumre, togaz dobar stava

כשאדם מת, אז הוא נהייה טוב.