הפתגם הבולגרי היומי

Във волски рог да се скрие човек, смъртта пак ще го намери - Vav volski rog da se skrie chovek, smartta pak shte go nameri

אף אם יסתתר אדם בקרן של שור, המוות ימצאנו

Смърт се не лъже - Smart se ne laje

אי אפשר לשקר למוות

Смърт с ред не иде - Smart s red ne ide

המוות אינו בא לפי תור

Смъртта не гледа млад ли си, стар ли си - Smarta ne gleda mlad li si, star li si

המוות אינו שם לב אם אתה צעיר או אם אתה זקן.

Смъртта не пита чий си син - Smartta ne pita chii si sin

המוות אינו שואל של מי אתה הבן

Един гроб е и за сиромаха и за болярина - Edin grob e i za siromaha i za boliyarina

קבר אחד הוא גם לאביון וגם לאציל