הפתגם הבולגרי היומי

Бременната жена е вързана торба, никой не знае какво има в нея - Bremennata jena e varzana torba, nikoiy ne znae kakvo ima v neiya

האישה ההרה היא כמו שק קשור, אף אחד לא יודע מה יש בה.

Риба и жена не стареят - Riba i jena ne stareiyat

דג ואישה אינם מזדקנים.

Риба стара има ли - Riba stara ima li?

האם יש דג זקן?

Рибата не остарява, но се въвонява - Ribata ne ostariyava, no se vavoniyava

הדג אינו מזדקן, אלא מתחיל להסריח

Жабите се плашат от щърка, жената - от старостта - Jabite se plashat pt shtarka, jenata - ot starosta

הצפרדעים פוחדות מהחסידה, האישה - מהזקנה.

Жена и котка мъчно умират - Jena i kotka machno oumirat

איזה וחתול מתים בקושי

Жената и е яка душата - Jenata i e iyaka doushata

נפש האישה חזקה