הפתגם הבולגרי היומי

Жените се да говорят, а мъжете да се борят - Jenite se da govoriyat, a majete da se boriyat

הנשים שתמיד ידברו, הגברים שיאבקו

Не питай кой съм, а коя водя - Ne pitai koii sam, a koiya vodiya

אל תשאל מי אני, אלא עם מי(אישה) אני יוצא

Мъж ми е, ако искам и владика ще го направя! - Maj mi e, ako iskam i vladika shte go napraviya

הוא בעלי, אם ארצה אעשה אותו גם לאפיסקןפ!

Жена му носи калпака - Jena mou nosi kalpaka

אישתו היא הנושאת בכובע (קלפק-כובע של איכרים עשוי פרווה)

Жената е желязна риза - Jenata e jeliyazna riza

האישה היא חולצת ברזל

Жена,огън и море, да не срещаш по-добре - Jena, ogan i more da ne sreshtash po-dobre

אישה, אש וים, טוב יותר שלא תפגוש.