הפתגם הבולגרי היומי

Жената не е яма, да я отпориш, когато искаш - Jenata ne e iyama, da iya otporish  kogato iskash

האישה איננה בור ללא תחתית, שתפתח אותו כשתרצה

От лошавото женяне, по-добре е вдовство - Ot loshavoto jeniyane, po-dobre e vdovstvo

מאישה רעה, טוב יותר להתאלמן

Който си дава колата. той си дава и жената - Koito si dava kolata, toi si dava i jenata

מי שנותן את מכוניתו, הוא נותן גם את אישתו.

Кон, часовник и жена не се дават на заем - Kon, chasovnik i jena, ne se davat na zaem

סוס, שעון ואישה, לא נותנים בהשאלה

Пушката до себе, жената при себе - Poushkata do sebe, jenata pri sebe

הרובה לידך, האישה אצלך.

Жената е най-скъпата покъщнина - Jenata e nai-skapata pokashtnina

האישה היא הרהיט היקר ביותר בבית.