הפתגם הבולגרי היומי

Парата е дявол, ама жената по-дявол - Parata e diyavol. ama jenata po-diyavol

הכסף הוא שטן, אבל האישה - יותר-שטנית

Женски пари, змийски кости - Jenski pari, zmiiski kosti

כסף של אישה - עצמות של נחש.

Женските пари не свършват - Jenskite pari ne svarshvat

הכספים של האישה אינם נגמרים

Добра жена пълни къщата, а лошата я изпразня - Dobrata jena palni kashtata, a loshata iya izprazniya

האישה הטובה ממלאה את הבית ואילו הרעה מרוקנת אותו.

Имай жена разсипница, та да ти се запусти къщата - Imaii jena razsiprnitsa, ta da ti se zapousti kashtata

שתהיה לך אישה בזבזנית מאד, כדי שהבית שלך יהיה שומם.

 "Жена знае "дай мъжо", а не "дай боже" - Jena znae "daii majo" a ne "daii boje"

האישה יודעת תן בעלי" ולא "האלוהים יתן"