הפתגם הבולגרי היומי

Със свещ да я видиш жената, пак излъган ще бъдеш - Sas svesht da iya vidish jenata, pak izlagan shte badesh

אפילו אם תראה את האישה עם נר, תהיה שוב מרומה.

Добрата булка и с вехтия сукман е добра - Dobrata boulka i s vehtiya soukman e dobra

הכלה הטובה, גם בסרפן הישן היא טובה.

Който иска жена без кусур, без жена остава - Koito iska jena bez kousour, bez jena ostava

מי שרוצה אישה ללא פגם, נשאר ללא אישה

Който търси жена без кусур, не ще я намери и в Стамбул - Koito tarsi jena bez kousour, ne shte iya nameri i v Stamboul

מי שמחפש אישה ללא פגם, לא ימצאנה גם באיסטנבול.

Жената била родена три дни преди дявола - Jenata bila rodena tri dni predi diyavola

האישה מספרים נולדה שלושה ימים לפני השטן.

Дяволът всичко знае, само на жената точилото не знае - Diyavolat vsichko znae, samo na jenata tochiloto ne znae

השטן יודע הכל, רק את המערוך של האישה איננו יודע. (מכיר).