הפתגם הבולגרי היומי

Без гайда сватба - същи помен - Bez gaida svatba-sashti pomen

חתונה ללא חמת חלילים - ממש אזכרה

Хубавата булка и под вехто було е хубава - Houbavata boulka i pod vehto boulo e houbava

הכלה היפה יפה היא גם תחת הינומה ישנה

Таз година булка, догодина - люлка - Taz godina boulka, dogodina - lulka

השנה כלה, בשנה הבאה - עריסה

Ожени го, да миряса света от него - Ojeni go, a miriyasa sveta ot nego

תשיא אותו כבר, שהעולם יירגע ממנו.

Мразила мома хорото, че се оженила за гъдуларя - Мrazila moma horoto, che se ojenila za gadoulariya

הנערה שנאה את ההורה והלכה והתחתנה עם נגן הגדולקה (כלי מיתר בולגרי)