הפתגם הבולגרי היומי - חתונה

И да се ожениш, и да се не ожениш, ще станеш пишман - I da se ojenish i da sene ojenish, shte stanesh pishman

אם תתחתן או לא תתחתן, בסוף תתחרט

До 25 години човек се жени сам, до 30 години го женят роднините му, а от 30 нагоре го жени цялото село - Do 25 godini chovek se jeni sam, do 30 godini go jeniyat rodninite mou , a ot 30 nagore go jeni tsiyaloto selo

עד גיל 25 האדם מתחתן לבדו, עד גיל 30 מחתנים אותו קרוביו ומ-30 ומעלה כל הכפר משיא אותו

Рано яж, не май се, рано се жени, не кай се - Rano iyaj, ne maii se, rano se jeni, ne kai se

כשאתה אוכל מוקדם, אל תתמההמה, כשאתה מתחתחן מוקדם, אל תתחרט

Млад да се жениш - рано е, стар да се жениш - късно е - Mlad da se jenish - rano e, star da se jenish - kasno e

אם תתחתן צעיר - זה מוקדם, אם תתחתן זקן - זה מאוחר

Колкото се по-стар ожениш, толкова по-дълги ти биват нощите - Kolkoto se po-star ojenish, tolkova po-dalgi ti bivat noshtite

ככל שתתחתן יותר זקן, כך יהיו לילותיך ארוכים יותר

Жени ли се на шега, той ще носи и рога - Jeni li se na shega, toi shte nosi i roga

אם מי מתחתן כבדיחה,, הוא גם ישא קרנים