הפתגם הבולגרי היומי

Зет се храни с пържени яйца - Zet se hrani s parjeni iyaitsa

חתן מאכילים בביצים מטוגנות

От зла рода няма и порода - Ot zla roda niyama i poroda

מקרובי משפחה רעים, אין צאצאים טובים

И за кучето питат от какъв е род - I za koucheto pitat ot kakav e rod

גם על הכלב שואלים מאיזה גזע הוא.

Със свой яж. пий, алъш-вериш не прави - Sas svoi iyash, piiy, alash-verish ne pravi

עם מי משלך אכול, ושתה, אל תנהל משא ומתן

Със свой живей, ала не търгувай - Sas svoi jiveii, ala ne targouvai

תגור עם איש משלך, אך אל תסחור אתו

Кога се не надяваш - тогава кръстник ставаш - Koga se ne nadiyavash, togava krastnik stavash

כשאתה לא מצפה - אז אתה נהיה סנדק