הפתגם הבולגרי היומי

Птиците си хранят пиленцата, без да се надяват, че и тях ще ги гледат на старини - Ptitsite si hraniyat pilentsata, bez da se nadiyavat, che i tiyah shte gi gledat na starini

הצפורים מאכילות את גוזליהן, מבלי לקוות שגם בהן יטפלו בהגיען לגיל זקנה.

Бащата и майката се жертвуват за децата си - Bashtata i maikata se jertvouvat za detsata si

האב והאם מקריבים עצמם למען ילדיהם

Дете което не слуша баща си и майка си, хаир няма да види - Dete kpoetp ne slousha bashta si i maika si. hair niyama da vidi

ילד שלא שומע בקול אביו ואימו לא יצליח

Бащина поука - синова сполука - Bashtina poouka - sinova spolouka

שיעור מהאב - הצלחה לבן

Бащина благословия, къща зида - Bashtina blagosloviya, kashta zida

ברכה מהאב, מטייחת את הבית

Бащата тегли от децата си и добрува при децата си - Bashtata tegli ot detsata si i dobrouva pri detsata si

האב סובל מילדיו אך חי טוב אצל ילדיו.

 .