הפתגם הבולגרי היומי - הורים, צאצאים, אהבת אם

С пари всичко можеш да купиш, само баща и майка не можеш - S pari vsichko mojesh da koupish, samo bashta i maika ne mojesh

עם כסף תוכל לקנות הכל, רק אבא ואמא לא תוכל.

Дете без баща е половин сираче, а без майка - цяло - Dete bez bashta e polovin sirache, a bez maika - tsiyalo

ילד ללא אב הוא חצי יתום, וללא אם - שלם.

Майка на чедо зло не мисли - Maika na chedo zlo ne misli

אמא אינה חושבת רע על ילדה.

Нека плаче детето, да не плачи после майката - Neka plache deteto, da ne plachi posle maikata

שהילד יבכה, שהאמא לא תבכה אחר כך.

Майчини сълзи, дето паднат, земята изгарят - Maichini salzi, deto padnat, zemiyata izgariyat

דמעות אם, היכן שייפלו, שורפות את האדמה

Майчино око се не лъже - Maiichino oko se ne laje

עין האמא אינה טועה