הפתגם הבולגרי היומי

Умните мъже си почитат жените - Oumnite maje si pochitat jenite

הגברים החכמים מכבדים את נשותיהם

Всеки си има дома по един съдия - Vseki si ima doma po edin sadiya

לכל אחד יש בבית שופט אחד

Олеле от него, дваж олеле за него - Оlele ot nego, dvaj olele za nego

אוי ואווי ממנו, פעמים אוי ואווי בשבילו.

Къща без кавга не бива - Kashta bez kavga ne biva

לא טוב היות בית ללא ריב

Кавгата между мъж и жена трае,додето изсъхне една кърпа - Kavgata mejdou maj i jena trae dodeto izsahne edna karpa

המריבה בין בעל ואישתו נמשכת עד שמטפחת מתיבשת.

На гости драг, в къщи - враг - Na gosti drag, v kashti -vrag

כאורח הוא חביב מאד, בבית - אויב