הפתגם הבולגרי היומי - בית, נווה

У дома си правиш каквото искаш - Ou doma si pravish kakvoto iskash

בביתך אתה עושה את מה שאתה רוצה

Бащино огнище - топло пепелище - Bashtino ognishte - toplo pepelishta

תנור של אביך - אפר חם בו.

Гледай ума му, съди за дома му - Gledai ouma mou, sadi za doma mou

הסתכל על השכל שלו ותשפוט על ביתו

Къщата не стои на земята. а на жената - Kashtata ne stoi na zemiyata, a na jenata

הבית אינו עומד על הקרקע, אלא על האישה.

Къщата плаче за къщовница - Kashtata plache za kashtovnitsa

הבית בוכה לעקרת בית.

Ма жена работница ноще и свети къщата - Na jena rabotnitsa, noshte i sveti kashtata

לאישה אוהבת עבודה הבית זוהר בלילה.