הפתגם הבולגרי היומי

Стара дъска боя не хваща - Stara daska boiya ne hvashta

קרש ישן אינו תופס צבע

От старо дърво обръч не става - Ot staro darvo obrach ne stava

אי אפשר לעשות גלגל מעץ ישן

Той е с орлите - Toi e s orlite

הוא עם הנשרים

Ходили са старци с кола за зайци, ходили са два дни, останали гладни - Hodili sa startsi s kola za zaiitsi. hodili sa dva dni, ostanali gladni

הלכו זקנים במכונית לצוד ארנבות, הלכו יומיים, נשארו רעבים.

Яж, бабо, да растеш, да си яка да вършееш - Iyash, babo, da rastesh. da si iyaka da varsheesh

תאכלי,סבתא, שתגדלי, שתהיי חזקה כדי לקצור

На дядо окото във виното - Na diyado okoto vav vinoto

העין של סבא ביין.