הפתגם הבולגרי היומי

Старото гърне по добре готви - Staroto garne po dobre gotvi

הסיר הישן מבשל טוב יותר

Стар вълк от дърво се не бои - Star valk ot darvo se ne boi

זאב זקן אינו פוחד מעץ.

Старият вол по дълбоко оре - Stariyat vol po dalboko ore

השור הזקן חורש יותר לעומק.

Стара коприва повече жили - Stara kopriva poveche jili

סרפד ישן עוקץ יותר.

Стар боклук, като се запали, зле гори - Star boklouk, kato se zapali, zle gori

זבל ישן, כשהוא נדלק, נשרף בצורה רעה.

Старият котарак млади мишлета лови - Stariyat kotarak mladi mishleta lovi

החתול הזקן תופס עכברונים צעירים.