הפתגם הבולגרי היומי - נעורים, זקנה

Бабината младина на въз баира проличава - Babinata mladina na vaz baira prolichava

הנעורים של הסבתא נראים היטב על ראש הגבעה.

Стар човек не го питат: що те боли? ами: що те не боли? - Star chovek ne go pitat:shto te boli? ami shto te ne boli

את הזקן לא שואלים: מה כואב לך? אלא: מה לא כואב לך?

Старост - нерадост - Starost - neradost

בזקנה - אין שמחה

Дойде ли старост, и присмех дойде - Doide li starost, i prismeh doide

באה הזקנה, גם הלעג מגיע

Гдето старо не се почита, там за добро недей пита - Gdeto staro ne se pochita, tam za dobro nedei pita

במקום שלא מכבדים זקנים, שם אל תשאל על טוב.

Ако съм стар; сам си нося годините - Ako sam star. sam si nosiya godinite

מה אם אני זקן, לבדי נושא בשנים שלי.