הפתגם הבולגרי היומי

Хвърли си шапката - Hvarli si shapkata

זרק את כובעו

Ухилил се под мустак - Ouhilil se pod moustak

חייך מתחת לשפם

Целувката праща хабер на пазвата, а пазвата - на полите - Tselouvakata prashta haber na pazvata a pazvata - na polite

הנשיקה שולחת ד"ש לחולצה והחולצה - לחצאיות.

Целувка дупка не прави - Tselouvka doupka ne pravi

הנשיקה אינה עושה חור.