הפתגם הבולגרי היומי

Да го питам аз него на кой господ се кланя - Da go pitam az nego na koi gospod se klaniya

אני עוד אשאל אותו בפני איזה אלוהים הוא משתחווה.

Ще изкажеш и майчиното си мляко - Shte izkajesh i maiychinoto si mliyako!

עוד תגלה גם את חלב האם שלך!!

Ще го направиш и хоро ще играеш! - Sht go napravish i horo shte igraesh!

תעשה את זה ועוד תרקוד הורה!

Като поп ще го направиш! - Kato pop shte go napravish

תעשה את זה כמו כומר (הכונה היא שתעשה משהו כי לא תהיה לך ברירה)

Ще си биеш главата с камъни - Shte si biesh glavata s kamani

תכה את ראשך עם אבנים

Ще те гази мечка - Shte te gazi mechka!

דוב יהלך עליך!