הפתגם הבולגרי היומי

Ще си париш кокалите ама не знам кога ще е - Shte si parish kokalite, ama ne znam koga shte e

תאייד את עצמותיך אבל אינני יודע מתי זה יהיה

Ще му изпарят бъбреците - Shte mou izpariyat babretsite

יאיידו את כליותיו

Наведох му врата - Navedoh mou vrata

כופפתי את צוארו

Басма ще му цепя - Basma shte mou tsepiya

אקרע עליו בד כותנה

Намери си белята - Nameri si beliyata

מצא את הצרה שלו

Коя кучка ти лаеше! - Koiya kouchka ti laeshe

איזו כלבה נבחה עליך