הפתגם הבולגרי היומי - דימיון

Приличат си като две капки вода - Prilichat si kato dve kapki voda

דומים האחד לשני כשתי טיפות מים

Сякаш че са разрязана ябълка - Siyakash che sa razriyazana iyabalka

כאילו הם תפוח עץ חתוך לשניים.

И двамата братя са от едно платно срязани - I dvamata bratiya sa ot edno platno sriyazani

שני האחים כאילו נגזרו מאותו הבד

Какъвто бащата, такива и децата - Kakavto bashtata, takiva i detsata

כמו האב, כאלה גם הילדים.

Метнал се на баща си - Metnal se na bashta si

דומה כולו לאביו.

Отрязал му главата - Otriyazal mou glavata

חתך את ראשו ( דומה לו כל כך שכאילו יש לו את אותו הראש)