הפתגם הבולגרי היומי

Ергенска любов - пролетна слана - Ergenska lubov - proletna slana

אהבת רווקים - כפור אביבי

Първо либе не се забравя - Parvo libe ne se zabraviya

אהבה ראשונה אינה נשכחת

Първо либе второ не става - Parvo libe vtoro ne stava

אהוב ראשון אינו יכול להיות שני

Разбеснели се като котки през март - Razbesneli se kato kotki prez part/

משתוללים כחתולים בחודש מרץ.

Обича го като писано яйце - Obicha go kato pisano iyaitse

אוהב אותו כביצה מצוירת

Лежи ми на сърцето - Leji mi na sartseto

שוכב לי על הלב.

Изгубих си ума по нея - Izgoubih si ouma po neiya

אבדתי את השכל אחריה

Влюбен до уши - Vluben do oushi

מאוהב עד מעל לאוזנים