הפתגם הבולגרי היומי

Нито рози без тръни, нито обич без свада - Nito rozi bez trani, nito obich bez svada

כפי שאין ורדים ללא קוצים, כך אין אהבה ללא ריבים

Гюл без тръни и любов без пречка не биват - Gul bez trani i lubov bez prechka ne bivat

ורד ללא קוצים ואהבה ללא מכשול לא יכולים להיות

Трендафил без тръни и либе без кусур не бива - Trendafil bez trani i libe bez kousour ne biva

ורד ללא קוצים ואהוב ללא מגרעת אי אפשר (בבולגרית יש 3 שמות שונים לורדים...........)

Либи либе с кусура му - Libi libe s kousoura mou

אהוב את האהוב עם המגרעת שלו

Любов хубост не гледа - Lubov houbost ne gleda

האהבה אינה מסתכלת על היופי.

Който иска либе без кусур, без либе остава - Koito iska libe bez kousour, bez libe ostava

מי שרוצה אהוב ללא פגם, נשאר ללא אהוב