הפתגם הבולגרי היומי - אהבה - Любов

Младост без любов - пролет без цвете - Mladost bez lubov - prolet bez tsvete

נעורים ללא אהבה - אביב ללא פרח

Любов и кашлица не се крият - Lubov i kashlitsa ne se kriyat

אי אפשר להסתיר אהבה ושיעול

Само любовта не търпи другар - Samo lubovta ne tarpi drougar

רק האהבה אינה סובלת חבר

От очите влязва, от сърцето не излязва - Ot ochite vliyazva, ot sartseto ne izliyazva

נכנס מהעין,  אינו יוצא מהלב

Дето сърцето лежи, там окото лети - Deto sartseto leji, tam okoto leti

היכן שהלב מונח, לשם עפות העינים

За брата до море, за либе през море - Za brata do more, za libe prez more

עבור האח עד הים, עבור האהוב דרך הים.