הפתגם הבולגרי היומי - לשון הרע

Тежка рана заздравява, лоша дума не се забравя - Tejka rana zazdraviyava, losha douma ne se zabraviya

פצע גדול יבריא, מילה קשה איננה נשכחת

Грехът от устата излиза, а не влиза - Grehat ot oustata izliza, a ne vliza

החטא יוצא מהפה, אך לא נכנס

Гърбавият ще оправи гробa, а устатия - сопата - Garbaviya shte opravi grobat, a oustatiya - sopata

את הגיבן יתקן הקבר, ואת הפטפטן - המקל.

Цапнат в устата - Tsapnat v oustata

קבל מכה בפיו

Разваля си устата (псува) - Razvaliya si oustata (psouva)

מקלקל את פיו (מקלל)

Не държи сметка за думите си - Ne darji smetka za doumite si

אינו מנהל חשבונות על מילותיו