הפתגם הבולגרי היומי

Приказките му край нямат - Prikazkite mou kraiy niyamat

אין סוף לסיפורים שלו

Като че е роден на воденица - Kato che e roden na vodenitsa

כאילו נולד בטחנת קמח

Устата му като воденица - Oustata mou kato vodenitsa

הפה שלו כטחנת קמח

Меле, меле, брашно не пуща - Mele, mele, brashno ne poushta

טוחן, טוחן, קמח לא יוצא לו

В устата му жито се меле, а пясък излиза - V oustata mou jito se mele, a piyasak izliza

בפיו טוחנים קמח, אך יוצא חול

Воденица мели, нищо не смила - Vodenitsa meli, nishto ne smila

המטחנה טוחנת, לא טוחנת דבר