הפתגם הבולגרי היומי - פטפוט

Който много говори, сбърква - Koito mnogo govori, sbarkva

מי שמדבר הרב, טועה

Който много говори, или много знае,или много лъже - Koito mnogo govori, ili mnogo znae ili mnogo laje

מי שמדבר הרבה, או שיודע הרבה, או שמשקר הרבה

Много думи - торба орехи - Mnogo doumi - torba orehi

הרבה מילים - שק מלא אגוזים

Многото думи пари не струват - Mnogoto doumi pari ne strouvat

הרבה מילים אינם שווים כסף

Бъбривата жена никой не милува - Babrivata jena nikoi ne milouva

אף אחד אינו מלטף אישה פטפטנית

Eдин казва, хиляди го знаят - Edin kazva, hiliyadi go znaiyat

אחד אומר ואלפים יודעים זאת