הפתגם הבולגרי היומי

Много думи гладуват - Mnogo doumi gladouvat

הרבה מילים מורעבות

Празни приказки не се ядат - Prazni prikazki ne se iyadat

אי אפשר לאכול דבורים ריקים

Със сладките приказки душата се наслажда, а сърцето се наяжда - Sas sladkite prikazki doushata se naslajda a sartseto se naiyajda

עם הדבורים המתוקים הנשמה מתענגת ואילו הלב שבע

Голяма дума:бивол. дълбока дума:кладенец - Goliama douma:bivol, dalboka douma:kladenets

מילה גדולה: שור, מילה עמוקה: באר

Мед му капе от устата - Med mou kape ot oustata

נוזל לו דבש מהפה

Взе ми думата от устата - Vza mi doumata ot oustata

לקח לי את המילה מהפה

Мери си думите - Meri si doumite

מדוד את מילותיך