הפתגם הבולגרי היומי

Една каже. ама за сто чини - Edna kaje, ama za sto chini

אומר אחת, אבל עושה עבור מאה

Нога му се мести, дума му се не мести - Noga mou se mesti, douma mou se ne mesti

את רגליו יזיז, מילותיו לא יזיז

Стара дума, място хваща - Stara douma miyasto hvashta

מילה זקנה (ישנה) תופסת מקום

Чувал с думи се не пълни - Chouval s doumi se ne palni

אין למלא שק במילים

Празна реч джоб не пълни - Prazna rech djob ne palni

דבורים ריקים אינם ממלאים כיס

С лаф пилаф не става - S laf pilaf ne stava

אי אפשר לעשות פילאף עם דבורים בעלמא.