הפתגם הבולגרי היומי

С лаф да го убиеш, а не с пушка - S laf da go oubiiesh, a ne s poushka

שתהרוג אותו בדבורים ולא ברובה

Човек с дума не се убива - Човек с дума не се убива

אין להרוג אדם במילים

Дума дупка не прави - Douma doupka ne pravi

המילה אינה עושה חורים

Недъвкана дума място не лови - Nedavkana douma miyasto ne lovi

מילה לא לעוסה אינה תופסת מקום

Колкото я дъвчеш ореховата ядка, толкова е по-сладка - Kolkoto iya davchesh orehovata iyadka, tolkova e po-sladka

כמה שיותר תלעס את האגוז, כך הוא יהיה יותר מתוק

По-напред избирай думата, тогаз я казвай - Po-napred izbirai doumata, togaz iya kazvai

תבחר קודם את המילה ואז תאמר אותה