הפתגם הבולגרי היומי

Бърз кон се стига, бърза дума не може - Barz kon se stiga, barza douma ne moje

אפשר להשיג סוס מהיר, אי אפשר מילה מהירה

Казана дума - хвърлен камък - Kazana douma - hvarlen kamak

מילה שנאמרה - כאבן שנזרקה

Бой се забравя, дума не може - Boi se zabraviya, douma ne moje

אפשר לשכוח מכות, מילה לא ניתן

Остра дума в сърце влиза - Ostra douma v sartse vliza

מילה חדה נכנסת ללב

Дума стрела не е, пък в сърцето се забива - Douma strela ne e, pak v sartseto se zabiva

המילה איננה חץ, אבל פוגעת ישר ללב

С една дума да те разпори като с нож - S edna douma da te razpori kato s noj

פורם אותך במילה אחת כמו בסכין