הפתגם הבולגרי היומי - מילה

Блага дума железни врати отваря - Blaga douma jelezni vrati otvariya

מילה טוב פותחת שערי ברזל

Добра дума - златен ключ - Dobra douma - zlaten kluch

מילה טובה - מפתח זהב

Добрата дума цена няма - Dobrata douma tsena niyama

למילה הטובה אין מחיר

Отваряй си устата сал за добро - Otvariyai si oustata sal za dobro

פתח את פיך רק לדברים טובים

Какъвто е човекът такива му и думите - Kakavto e chovekat, takiva mou i doumite

כפי שהוא האדם, כך גם מילותיו

Човк се по приказката познава - Chovek se po prikazkata poznava

האדם ניכר לפי דבריו