הפתגם הבולגרי היומי

Женски език от турска сабя по-остър - Jenski ezik ot tourska sabiya po-ostar

לשון האישה חדה יותר מחרב טורקית

Водата всичко мие, само езика не може - Vodata vsichko mie, samo ezika ne moje

המים רוחצים הכל, רק לא את הלשון

По добре е с крака да се пързулнеш, а не с езика - Po-dobre e s kraka da se pyrzoulnesh a ne s ezika

טוב יותר שתחליק עם הרגל ולא עם הלשון

Прехапи си езика, но лоша дума не казвай - Prehapi si ezika, no losha douma ne kazvai

תנשך את לשונך אך אל תגיד מילה רעה.

Потопи си езика в мозъка, тогаз ум давай - Potopi si ezika v mozaka, togaz oum davai

טבול את לשונך במוח ואז תתן עצות

Без ум приказва, затова порязва - Bez oum prikazva, zatova poriyazva

מדבר ללא שכל, לכן חותך (פוצע)