הפתגם הבולגרי היומי

Каквато си чаша на брат си налял, такваз ще се падне и на твоя дял - Kakvato si chasha na brat si naliyal, takvaz shte se padne i na tvoiya diyal

כמו הכוס שמזגת לאחיך, אותה תיפול גם בחלקך

Което си правил, чакай да го видиш - Koeto si pravil. chakai da go vidish

מה שעשית, חכה לראות אותו.

Кой каквото прави, на себе си го прави - Koi kakvoto pravi, na sebe si go pravi

מי שעושה מה שלא יהיהף עושה זאת עבורו

Намери си майстора - Nameri si maistora

מצא לו את המומחה (נמצא מי שיסדר אותך)

Бил ли си козата, не ще ядеш мляко - Bil li si kozata, ne shte iyadesh mliyako

אם הרבצת לעז, לא תאכל חלב

Волът рие земята, ала въз гърба му пада - Volat rie zemiyata, ala vaz garba mou pada

השור חופר באדמה אבל זה נופל על גבו