הפתגם הבולגרי היומי

Туриха го на мястото му - Touriha go na miyastoto mou

העמידו אותו במקומו

Направи го със земята барабар - Napravi go sas zemiyata barabar

עשה אותו אחד עם האדמה

Вкара го вдън земя - Vkara go vdan zemiya

הכניס אותו לתחתית האדמה

Смачкаха му фасона - Smachkaha mou fasona

קמטו לו את הצורה

Добре го накастри - Dobre go nakastri

הקצעת אותו היטב

Хъбаво го нарязах - Houbavo go nariyazah

חתכתי אותו היטב