הפתגם הבולגרי היומי

Като го знае господ. защо го крием от хората - Kato go znae gospod, zashto go kriem ot horata

אם אלוהים יודע זאת, מדוע אנו מסתירים זאת מהאנשים

Чорапът се разплита - Chorapat se razplita

הגרב נפרמת

Влезе му в дирите - Vleze mou v dirite

נכנס לעקבות שלו

Сам падна в капана - Sam padna v kapana

בעצמו נפל לתוך המלכודת

Запуши му устата - Zapoushi mou oustata

סתם לו את הפה

Настъпиха го по мазола - Nastapiha go po mazola

דרכו לו על היבלת