בפתגם הבולגרי היומי

Стовариха върху него кривите дърва - Stovariha varhou nego ktivite darva

שפכו עליו את העצים העקומים

Той опъва каиша - Toi opava kaisha

הוא מושך בחגורה

Опра пешкира - Opra peshkira

כבס את המגבת

Болен здрав носи - Bolen zdrav nosi

החולה נושא על גבו את הבריא

Носи го на гърба си -  Nosi go na garba si

נושא אותו על גבו.

Взе му залъка от устата - Vze mou zalaka ot oustata

לקח לו את האוכל מהפה

Той взе лъвския пай - Toi vze lavskiya paii

הוא לקח את חלק הארי