הפתגם הבולגרי היומי - סרוב, הסתכנות

Рискът е благородно дело - Riskyt e blagorodno delo

להסתכן הוא מעשה אצילי.

Който рискува, той печели - Koito riskouva, toi pecheli

מי שמסתכן, הוא המרויח

Докато не дадеш девет, не вземаш десет - Dokato ne dadesh devet. ne vzemash deset

עד שלא תתן תשע, לא תוכל לקחת עשר

Мечка страх, мене не - Mechka strah, mene ne

הדוב פוחד, אני לא

Който ходи в тъмнина, без друго ще се препъне - Koito hodi v tamnina, bez drougo shte se prepane

מי שהולך בחושך, בודאי ימעד.

Който прескача много колове, той ще се натъкне на някой - Koito preskacha mnogo kolove. toi shte se natakne na niyakoi

מי שקופץ מעל הרבה יתדות, הוא יתנגש במי מהם.