הפתגם הבולגרי היומי

Ако искаш да ти се не свърши работата, дай другиму да я върши - Ako iskash da ti se ne svarshi rabotata, daii drougimou da iya varshi

אם אתה רוצה שהעבודה שלך לא תיעשה, תן למישהו אחר שיעשה אותה

Ако друг ти лови връбче, без опашка ще е - Ako droug ti lovi vrabche, bez opashka shte e

אם נישהו אחר תופס לך פשוש, הוא יהיה ללא זנב

Чужди ръце - голяма грижа - Choujdi ratse - goliyama grija

ידים זרות - דאגה גדולה

С людски ръце иска да лови змии - S ludski ratse iska da lovi zmii

רוצה לתפוס נחשים עם ידים של אנשים אחרים

На чужд гръб сто тояги са малко - Na choujd grab sto toiyagi sa malko

על גבו של זר, מאה מכות הן מעט

Орташкото месо и кучетата не го ядат - Ortashkoto meso i kouchetata ne go iyadat

הבשר של השותפים גם הכלבים לא אוכלים אותו