הפתגם הבולגרי היומי

Ти загради твоето лозе. за чуждото не бери грижа - Ti zagradi tvoeto loze,za choujdoto ne beri grija

אתה תגדר את הכרם שלך, אל תדאג לזה של הזרים

Гледай своите работи, а не хорските - Gledai svoite raboti, a ne horskite

טפל בענינים שלך, ולא של האנשים

Който дава хляб на чуждите кучета, скоро ще го лаят неговите - Koito dava hliyab na choujdite koucheta,skoro shte go laiyat negovite

מי שנותן לחם לכלבים זרים, במהרה אלה שלו ינבחו עליו

С чужди чизми хоро играе - S choujdi chizmi hoto igrae

רוקד הורה עם מגפים זרים

От чужда торба лесно се дава - Ot choujda torba lesno se dava

קל לתת מתוך שק של זרים

С чужди пари евтино се купува - S choujdi pari evtino se koupouva

עם כסף של זרים קונים בזול