הפתגם הבולגרי היומי

Който не варди чуждото. той и свое не ще има - Koito ne vardi choujdoto,toi i svoe ne shte ima

מי שאינו שומר על זה של הזר, הוא לא יהיה לו גם משלו

Свой хляб яде, чужди грижи бере - Svoi hloyab iyade, choujdi griji bere

אוכל לחם משלו, יש לו בעיה עם צרות של אחרים

Свои свещи гори, чужди сметки прави - Svoi sveshti gori,choujdi smetki pravi

שורף את הנרות שלו, עושה חשבונות של אחרים

Всеки да си мете пред своята врата - Vseki da si mete pred svoiyata vrata

שכל אחד יטאטא לפני הדלת שלו

В чужда манджа сол не туряй - V choujda mandja sol ne touriyai

אל תשים מלח למאכל של זרים

Свой звънец на чужд овен не вържи! - Svoi zvanets na choujd oven ne varji

אל תקשור פעמון שלך על כבש זר